Rozwiązanie:
Wariant I
Wylogować wszystkich użytkowników (na loginie ppadmin/menu Zamówienia/pozycja Aktualni użytkownicy/opcja Wyloguj wszystkich)
Wariant II
Zrestartować Firebird-a (lokalizacja: miejsce instalacji ProPublico, domyślnie: C:\Program Files\ProPublico\dbengine\bin – pliki: stop_firebird i start_firebird).